Shanghai SB1HZS

Start

Pogranicza

Pierwszy z moich chi�skich zegark�w

prosty ale mi�y dla oka,jaki rozmiar?jaki werk?
Mechanizm to SB1HZS. Zegarek jest automatyczny bez funkcji zatrzymywania balansu podczas ustawiania czasu. Wodoodporno�� chcia�oby si� napisa� prawdziwie chi�ska czyli ino 30 m. �rednica 35 mm bez koronki.

Podaj� za WUS, �e ten akronim werku oznacza:

S = zegarek

B = cienki (niekoniecznie dos�ownie, taka by�a raczej nazwa projektu)

1 = seria

H = high grade (jakkolwiek to nie t�umaczy�)

I problem jest z ko�cowym ZS, s� 2 opcje rozszyfrowania:

1) Z = automat

S = shanghai

2) Z = Zuan

S = Shi, a ca�o�� ZuanShi oznacza „diament” (chodzi o okre�lenie specyficznego werku z fabryki szanghajskiej)

S = zegarek

W zasadzie nie tyle "zegarek" co mechanizm.

By� mo�e masz racj�, ale:

S = wristwatch (trudno t�umaczy� jako "mechanizm")

H = high grade (mo�e i chodzi o wyko�czenie, ale jednak raczej o wczesn� parti� w produkcji). �r�d�o tutaj: http://forums.watchuseek....hlight=shanghai

Niewykluczone, �e zegarek jest nadal produkowany (kto tam ich wie...)

Nie wiem kto i jak to t�umaczy�, i nie wnikam - "S" oznacza w ka�dym chi�czyku "mechanizm/kaliber". Tak jak "SZ" oznacza "mechanizm/kaliber chi�ski", "ST" - "mechanizm Tiand�in", "SH" - "mechanizm Hanzou", itd. P�niej nast�puje numer mechanizmu w formacie czterocyfrowym, gdzie dwie pierwsze to typ, dwie ostatnie - wariacja. Systematyka podobna do radzieckiej. Zaraz poszukam przyk�adu na bazie ST25 i wklej�.
O ile zgodzi� si� z Twoj� sugesti�, to powstaje pytanie dlaczego mechanizmy z Szanghaju nie nosz� oznacze� SS, tylko ZSH (nie do��, �e standardowy szanghajski to wprowadzaj�cy na dodatek w b��d, �e jest z Hangzhou) czy SB. Co do oznacze� werk�w z Tiencinu, zgadzam si� w zupe�no�ci! Aha, t�umaczy�em ja... literacko

O ile zgodzi� si� z Twoj� sugesti�, to powstaje pytanie dlaczego mechanizmy z Szanghaju nie nosz� oznacze� SS, tylko ZSH (nie do��, �e standardowy szanghajski to wprowadzaj�cy na dodatek w b��d, �e jest z Hangzhou) czy SB. Co do oznacze� werk�w z Tiencinu, zgadzam si� w zupe�no�ci! Aha, t�umaczy�em ja... literacko

M�wisz o o tm samym werku kt�ry ma i oznaczenia SZ1, i by� robiony w Chinach dos�ownie WSZ�DZIE. I dalej jest Mo�e sygnatury na mechanizmach z ma�ych wytw�rni s� niesp�jne, albo inne - nie wiem. Do tych powiedzmy �e markowych typologia si� zgadza. A p�niej to juz jest dzicz kud�ata !
Zegarek bardzo �adny, zeby nie powiedzie� pospolity u�yj� okre�lenia ludowy.

Na pierwszy rzut oka wida� �� to taki ich odpowiednik seiko 5 .

Co do tej systematyki to raczej trudno ogarn�� ca�e terytorium chin i wszystkie warsztaty i fabryki zegark�w, wi�c oznaczenia mog� sie miesza� dublowa�

Wątki

Template provided by Designs by Darren Opracowanie Marketing w Internecie dla Pogranicza